Sie sind hier: Startseite > Oldenburg > 2012 > Juni: Schlosshöfe usw. > 3. Afrikatag UNDUGU

3. Afrikatag UNDUGU

Sa, 16. Juni 2012, Helene Lange Schule

 Weitere Infos

 

Afrikanischer Reim (übersetzt aus dem Französischen)

Lieber weißer Bruder
Als ich geboren wurde, war ich schwarz
Als ich aufwuchs, war ich schwarz
Wenn ich in der Sonne bin, bin ich schwarz
Wenn mir kalt ist, bin ich schwarz
Wenn ich krank bin, bin ich schwarz
Wenn ich sterbe, werde ich immer noch schwarz sein
Während du, weißer Mann
Als du geboren wurdest, warst du rosa
Als du  aufwuchsest, warst du weiß
Wenn dir kalt ist, bist du blau
Wenn du Angst hast, bist du grün
Wenn du krank bist, bist du gelb
Wenn du stirbst, wirst du grau
Und dann hast du den Nerv, mich
"Farbiger" zu nennen.
 
 
 
 
 
 
 
Comptine africaine

"Cher frere blanc
Quand je suis ne, j'etais noir
Quand j'ai grandi, j'etais noir
Quand je vais au soleil, je suis noir
Quand j'ai froid, je suis noir
Quand je suis malade, je suis noir
Quand je mourrai, je serai toujours noir
Tandis que toi, Homme blanc
Quand tu es ne , tu etais rose
Quand tu as grandi, tu etais blane
Quand tu as froid, tu es bleu
Quand tu as peur, tu es vert
Quand tu es malade, tu es jaune
Quand tu mourras, tu seras gris
Et apres ca, tu as le toupet de m'appeler
" Homme de couleur" !"

nach oben
 

 
 
 
 
 

 

Powered by CMSimple_XH | (X)html | css | Login

 

Online Einkauf

Wenn Online einkaufen 

dann bitte

Boumdoudoum unterstützen

 Die Boumdoudoum-AG auf 

 

Kontakt 
Patenschaften Mitgliedschaft Spenden